ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
! من به سارا قول دادم
! از اونجاييم که دعوت نامه فرستاده , ميرم
! عاليجناب
. يکي به پيشواز ما اومده
در شيمارون کوچک چه اتفاقي افتاده؟ لطف ميکنيد توضيح بديد؟
. من هنوز نميدونم مسئولش کيه
.اما در کشور ياغياني وجود داره
. اما در کشور ياغياني وجود داره
... لعنتي
! يوري , فرار کن
. عاليجناب سارالگي
. اسم من بريسه
. من محافظ شما هستم
. اون گل ها هم امسال دوباره شکوفه دادن
. بله
.اما گل هاي امسال خاصن
. اوم
.تا وقتي من پادشاه هستم نميزارم شيمارون کوچک به گِل بشينه
. راه سختيه
با اينحال , تو هنوزم روي گفته هاي اون روزت هستي , بريس؟
بله , مهم نيست راه چقدر سخت و طولاني باشه
. من هميشه کنارتون هستم , عاليجناب سارالگي
محافظ پادشاه
! وايسيد
اگه ميخوايد اربابتون زنده بمونه
! شمشيراتون رو بندازيد و تسليم بشيد
! عاليجناب
! مااو و همراهانشم دستگير شدن
! ديگه لزومي به اين همه سماجت نيست
. برو , جناب ولر
. عاليجناب مااو صدمه نديدند
. متاسفم
!داره چيکار ميکنه؟
!براي زندگي مااو ارزشي قائل نيست؟
بهترين و پر آوازه ترين شمشير زن شين ماکوکو ؛
, کسي که به عنوان شير روتنبرگ (ميهن پرست) ميشناسنش
. به اين راحتيا گمراه نميشه
تو حتي يکي از همراه هاي عاليجناب مااو رو دستگير نکردي , مگه نه , گرارد؟
! عاليجناب , تکون نخوريد
! گانتر
! يوزاک ...
. بله , عاليجناب
! اينجا
! زودباشيد
__ همه حالشون
کونراد کجاست؟
. اگه اتفاقي افتاد قرار گذاشته بوديم که جايي همديگه رو ببينيم
. اونجا همديگه رو ميبينيم
يعني تو هميچن چيزي رو پيش بيني کرده بودي؟
. خب , بله
! زودباشيد
! از اين راه
! مااو رو پيدا کنيد
. بريم
! باشه
! از اين ور
. قربان
. يه گزارش از متحدان شين ماکوکو رسيده
.شيمارون بزرگ گويا هيچ حرکت آشکاري هنوز نکرده
از کونراد و بقيه هنوز خبري نرسيده؟
.با اون شخصيتي که لانژيل داره , احتمالا سريعاً داره مقدمات جنگ رو آماده ميکنه
... منم همين فکر رو ميکنم , اما
. تازه , احتمالشم هست که يه کارهاي پنهاني داره همراه کلاغ سفيد ميکنه
. قدم بعدي ما اطلاع رساني به همه ي کشورهاست که آماده باش باشن
. چشم
. من به فراهم کردن مقدمات ادامه ميدم
. بقيه رو ميسپارم به تو
منو صدا زديد , عاليجناب لانژيل؟
! اومدي , جِنِس
چطوره نظرت رو عوض کني؟
. من يه فرصت خوب پيدا کردم
به جاي اينکه مستقيما با شين ماکوکو وارد جنگ بشيم
. من خود مااو رو دستگير ميکنم
.يه گزارش از شيمارون کوچيک دريافت کردم که ميگه مااو در حال حاضر اونجاست
سارالگي فرستاده؟
. نه
.انگار اون بچه نميتونه اعتماد زيردستاش رو جمع کنه
بعدشم آخه کي شاه به اون احمقي رو که به من خيانت کرده و با شين ماکوکو متحد شده رو همراهي ميکنه؟
. خيلي عاليه . فرصت خوبيه تا يکباره ديگه شيمارون کوچيک رو پارتي از شيمارون بزرگ کنم
! خيلي زود راهي ميشيم
. تو هم با ما مياي
. بله
حالا که ما شمشير رو پيدا کرديم
بازم دليلي وجود داره که خدمتگزار شيمارون بزرگ باشيم؟
. اينو تو تصميم نميگيري , جِنِس
. بله
. حتي احمق ها هم استفاده دارن
.نفوذ شيمارون بزرگ هنوز چيزيه که ما ميتونيم ازش بهره ببريم
. سعی کن شاه رو نرنجونی
... بعدشم
با رو در رويي با سوکوکو , نگران نيستي خشمت بر تو غلبه کنه؟
. من آدم ناشي اي نيستم
... اما
شيمارون کوچک , هوم؟
! کونراد
! عاليجناب
! اعلياحضرت
. خوشحالم که در سلامت هستيد
. تعقيب کننده ها حرفه اي بودن , اما يجوري گمشون کردم
. خسته نباشي
ما خيلي نزديکيم . مشکلي پيش نمياد؟
. ما درست زير دماغشون قايم شديم
.اما با اون نگهبانا , بايد کنترل قصر رو به دست گرفته باشن
.اون موقع , چند تا از سربازهاي شيمارون کوچک براي نگهباني به بيرون از قصر فرستاده شدن
. جزوه نقشه اش بوده که سربازهای خودش رو در داخل قصر جایگزین کنه تا بتونه کنترل قصر رو کاملاً بدست بگیره
... گرارد
. در زمانيکه پست محافظت از قصر رو داشته , به شاه خودش خيانت کرده
. در اينصورت , بايد بدونه اینکه وقتي تلف کنيم سريعاً بريم
. نه
. من نميتونم اين کار رو کنم
! يه دقيقه صبر کن ببينم
__ تو که نميخواي
! بايد سارا رو نجات بديم
! خوزول نگو
! اين مشکل شيمارون کوچيکه
! لزومي نداره ما بيشتر از اين درگير بشيم
شيبويا
... من ميفهمم چه احساسي داري , اما
... ارباب جوان
. من ازتون ميخوام بدونه کوچکترين سماجتي اينو امضاء کنيد
و تاج و تخت پادشاهي رو بدم به تو؟
. همونطور که انتظار داشتم
.عاليجناب , شما خيلي زود فهميديد
بعد ميخواي بگي من در بستري بيماري رنج ميبردم
اونم در حاليکه پرده روي کودتات مي کشي؟
. متاسفانه , شما ديگه بر شيمارون کوچک حکمراني نمي کنيد
.بر خلاف پادشاه قبلي , عاليجناب گيلبرت , شما يه بچه اي که نه شان و منزلت داره و نه صلاحيت و استعداد
من ؟
... من
. پادشاه شيمارون کوچکم
. من تخت پادشاهيم رو به کسي نميدم
! لعنتي
! ... لجباز
. خب , يوري
. من منتظرم
مياي نجاتم بدي , مگه نه؟
... عاليجناب مااوي مهربون
! يوري
.عاليجناب
. خواهش ميکنم تجديد نظر کنيد
... اگه ما بيشتر از اين درگير بشيم
شيبويا
. اينبار حتي منم فکر ميکنم درگيري بيشتر نظر بديه
من واقعا خوش شانسم , نه؟
.اينکه يه بچه دبيرستانيه معمولي اي مثله من شاه ميشه
. همش برايه اينکه شماها همتون منو حمايت کرديد
... واقعا من براتون خيلي مهم هستم
! البته که هستي
من نامزدتم , مگه نه؟
. من از صميم قلب به شما عشق مي ورزم
. خب , منم بايد بگم , شما مورد علاقه ي منيد , ارباب جوان
. عاليجناب
. منم همه رو خيلي دوست دارم
... اما سارالگي
. يوري , تو هميشه کلي آدم دور و برتن
. اما من هميشه تنهام
. من به سارا قول دادم که کنارش بمونم
مهم نيست که چقدر شرايط سخت باشه هميشه ... کسايي هستن که ميتونه روشون حساب کنه
. ميخوام اينو بهش ثابت کنم
. جالبه
. خطر کردن براي دوست مهارت منه
. درسته
.اوه خب , حس ميکردم اينجوري شه
هي , جناب ون کريست؟
بله , اعلياحضرت؟
با من فرار ميکني؟
. غيرممکنه هنوز اينجا باشن
. احتمالا حق با توهه
.گرچه , اگه باشن عالي ميشه
! هي ...
! ... هي , الان
! آره
! برو
! اون موي مشکي داشت
! دنبالش بريد
! اون مااوست
. انگار خوب پيش رفت
.موندم تا کي ميتونيم همينجوري ادامه بديم
تا زمانيکه بتونيم توجه اونا رو ... نسبت به خودمون جلب کنيم
. براي شيبويا اينا آسونتر ميشه
. قربان
.ما کسي رو پيدا کرديم که موهاي مشکي داره , کسي که شايد مااو باشه
. حالا هم در تعقيبش هستيم
! سربازهاي بيشتري بفرست ! بايد حتما دستگيرش کنيد
! چشم
.اگه من مااويي رو که عاليجناب لانژيل خيلي ميخواد و بگيرم , پيشکش خوبي ميشه
واسه ي چي اينجايي؟
... ارباب اربابه , زيردستم زيردسته
اما سارالگي چي فکر کرده که يه مردي رو انتخاب کرده که هيچ گذشته اي به عنوان هم پيمان نداشته؟
عاليجناب حالشون خوبه؟
. هنوز هيچ اتفاقي براش نيفتاده
... اگه براي زندگي اربابت ارزش قائلي
.هيچ وقت فکرشم نميکردم راهي که سارا بهم نشون داد انقدر به دردم بخوره
فرمانده؟
. شماها بريد , يوزاک
کونراد؟
! عاليجناب , عجله کنيد
! بريسه
. همونطور که فرمانده گفت عمل ميکنيم
. عاليجناب
.بياييد بريم
... اما اون مرده طرف ساراست
چرا آدمي مثله تو به جاي اينکه شاهش رو آزاد کنه اينجاست؟
! سارا
! يوري
! اوه , تو واقعا اومدي
بهت قول داده بودم , مگه نه؟ ! گفته بودم که هميشه کنارتم
! يوري
! الان وقت اين کاراست؟
! عاليجناب , عجله کنيد
! درسته
! بايد زود باشيم
خداي من , جناب ون کريست
خيلي زياد نيستن؟
. چرا
! لعنتي
.انگار جلوتر ديگه نميتونيم بريم
! همون عقب بمونيد , اعلياحضرت
اين ... ؟
. ما به عاليجناب سارالگي وفاداريم
.اگه شما به نجات ايشون کمک کنيد , ما حتي با مازوکوها هم متحد ميشيم
. با کمال ميل
. اين خواسته ي مااوي ما هم محسوب ميشه
يه شمشيرزني که ميتونه هوجيتسو استفاده کنه؟
. همونطور که انتظارش رو داشتم , شما خيلي حرفه اي هستيد , جناب ولر
. تو هم همينطور
... جناب ولر
. من نميبازم
. منم همينطور
. کسي هست که ميخوام ازش محافظت کنم
! نکن , کونراد
. کافيه , بريس
. عاليجناب
. واقعا که
حالتون خوبه؟
. آره
! خدا رو شکر
. فکر کردم جدي هستيد
. جدي بوديم
. وقتي ميخوايد از يک فرد باارزش محافظت کنيد همين اتفاق ميفته
! اونجان
! بريم
مااو , هاه؟
. انتظار نداشتم برگرديد
... پيدامون کردن
. هر کسي که به عاليجناب سارالگي دست بزنه دشمن من محسوب ميشه
! فرمانده بريس
. واو
. بي نظير بود
چطور ممکنه؟
! عاليجناب سارالگي
حالتون خوبه؟
! لعنت بهت بياد , گرارد
. ديگه راه فراري نداري
! تسليم شو
. انگار پادشاه شيمارون کوچيک خودش خيلي محبوبه
. انگار
! ديدي , سارا
! همه براي تو اومدن
! سارا , تو به هيچ وجه تنها نيستي
. ما پيروان گرارد رو دستگير کرديم
. خيلي بد شد , گرارد
. من فکر ميکردم تو هم مثله من ميخواي اين کشور رو حمايت کني
.انگار در اين اختلال , بي خردي خودم هم مقصره
. من به سختي مجازاتت نميکنم
. سارا
! اگه فکر ميکني اين آخرشه سخت در اشتباهي
. هر راهي که انتخاب کني , براي تو آخر خط محسوب ميشه,سارالگي
از روي نااميدي داري آيه ي ياس ميخوني؟
! اين تازه اول راهه . تو با قدرت عظيمي رو در رو ميشي . هر کاري هم بکني بي فايده است
. ممکنه بد باشه
تا ديداري دوباره